挟弹林下

作者：宋祁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

宋祁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

挟柘行吟涉庾园，鹊林惊绕果林寒。

xié zhè xíng yín shè yǔ yuán， què lín jīng rào guǒ lín hán。

ㄒㄧㄝˊ ㄓㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄕㄜˋ ㄩˇ ㄩㄢˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥㄖㄠˋ ㄍㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄢˊ。

幕中病客殊真侠，虚费游童逐弹丸。

mù zhōng bìng kè shū zhēn xiá， xū fèi yóu tóng zhú dàn wán。

ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˋ ㄕㄨㄓㄣㄒㄧㄚˊ，ㄒㄩㄈㄟˋ ㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄉㄢˋ ㄨㄢˊ。

手持柘木弓，行吟着穿过庾信之园，

喜鹊林受惊绕飞，果林显得清寒。

帷幕中的病客倒像真正的游侠，

白白耗费了游童追逐弹丸的工夫。

With bow in hand, I stroll and chant through Yu's garden ground,

Magpie woods startle, swirling round the chilly fruit grove.

A sick man in the tent—yet a true knight is found,

In vain the roaming boys chase after pellets drove.

林下挟弹暗含人与自然博弈的闲适之道。

描绘诗人挟柘弓行吟于林园，惊起鹊鸟绕飞，果林生寒的闲适狩猎场景。

意象：园 · 果林 · 柘 · 鹊林

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓着。

东山书院编辑整理