小雨

作者：宋祁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋祁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雨脚衔山夕照和，簟间凉气晚来多。

yǔ jiǎo xián shān xī zhào hé， diàn jiān liáng qì wǎn lái duō。

ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄢㄒㄧㄓㄠˋ ㄏㄜˊ，ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄢㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˋ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ。

蒙蒙未拟昏城树，飒飒先能闹沼荷。

méng méng wèi nǐ hūn chéng shù， sà sà xiān néng nào zhǎo hé。

ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄨㄟˋ ㄋㄧˇ ㄏㄨㄣㄔㄥˊ ㄕㄨˋ，ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄒㄧㄢㄋㄥˊ ㄋㄠˋ ㄓㄠˇ ㄏㄜˊ。

雨丝连接着山峦与夕阳的余晖，

竹席间的凉气在夜晚来临之际愈发浓重。

蒙蒙细雨尚未打算让城中的树木变得昏暗，

飒飒风声却已先能搅动池塘里的荷花。

Rain threads stitch the mountain to the evening glow,

Cool air from the mat thickens as night winds blow.

The town's trees, still hazy, resist the coming gloom,

While marsh lotuses stir with a rustling boom.

对细微自然变化的敏锐感知，是一种深刻的认知体验。

描绘山间小雨后夕阳和煦、竹席生凉的傍晚景色，意境宁静。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓着。

东山书院编辑整理