小雪

低云淡河界，零霰集天涯。

dī yún dàn hé jiè， líng xiàn jí tiān yá。

ㄉㄧ ㄩㄣˊ ㄉㄢˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

树乱三眠絮，丛迷五出花。

shù luàn sān mián xù， cóng mí wǔ chū huā。

ㄕㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄙㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄒㄩˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄇㄧˊ ㄨˇ ㄔㄨ ㄏㄨㄚ。

舞风都拟重，入隙故成斜。

wǔ fēng dōu nǐ zhòng， rù xì gù chéng xié。

ㄨˇ ㄈㄥ ㄉㄡ ㄋㄧˇ ㄓㄨㄥˋ， ㄖㄨˋ ㄒㄧˋ ㄍㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄝˊ。

密瓦平将半，前山暝欲遮。

mì wǎ píng jiāng bàn， qián shān míng yù zhē。

ㄇㄧˋ ㄨㄚˇ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄓㄜ。

渐堪迷净练，并欲误疏麻。

jiàn kān mí jìng liàn， bìng yù wù shū má。

ㄐㄧㄢˋ ㄎㄢ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄩˋ ㄨˋ ㄕㄨ ㄇㄚˊ。

粉出房陵水，盐飞海岸沙。

fěn chū fáng líng shuǐ， yán fēi hǎi àn shā。

ㄈㄣˇ ㄔㄨ ㄈㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄏㄞˇ ㄢˋ ㄕㄚ。

舟来戴逵宅，客过李王家。

zhōu lái dài kuí zhái， kè guò lǐ wáng jiā。

ㄓㄡ ㄌㄞˊ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄟˊ ㄓㄞˊ， ㄎㄜˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧˇ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ。

此日长安酒，旗高未易赊。

cǐ rì cháng ān jiǔ， qí gāo wèi yì shē。

ㄘˇ ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄐㄧㄡˇ， ㄑㄧˊ ㄍㄠ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄕㄜ。