夏日

六幕风轻昼刻长，地形卑湿近南方。

liù mù fēng qīng zhòu kè cháng， dì xíng bēi shī jìn nán fāng。

ㄌㄧㄡˋ ㄇㄨˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ ㄎㄜˋ ㄔㄤˊ， ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄕ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤ。

人挥羽翣依林樾，绠续金瓶下井床。

rén huī yǔ shà yī lín yuè， gěng xù jīn píng xià jǐng chuáng。

ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄩˇ ㄕㄚˋ ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄝˋ， ㄍㄥˇ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄨㄤˊ。

云路飞鸢愁跕跕，玉徽流水怨汤汤。

yún lù fēi yuān chóu dié dié， yù huī liú shuǐ yuàn shāng shāng。

ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄩㄢ ㄔㄡˊ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ， ㄩˋ ㄏㄨㄟ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˋ ㄕㄤ ㄕㄤ。

尸官盛府中干甚，久饮台冰未觉凉。

shī guān shèng fǔ zhōng gān shèn， jiǔ yǐn tái bīng wèi jué liáng。

ㄕ ㄍㄨㄢ ㄕㄥˋ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄢ ㄕㄣˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣˇ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄤˊ。