顺气绵区广,嘉生告稔初。
人惊万箱入,天赐九年储。
绝塞元休马,吾农先梦鱼。
牛应卖刀后,酒是乞浆余。
祀续田神鼓,邮喧粟尉车。
是年名大有,敢告史臣书。
顺气绵区广,嘉生告稔初。
人惊万箱入,天赐九年储。
绝塞元休马,吾农先梦鱼。
牛应卖刀后,酒是乞浆余。
祀续田神鼓,邮喧粟尉车。
是年名大有,敢告史臣书。
和顺之气遍布广阔的区域,
丰收的喜讯初次宣告。
人们惊叹万箱粮食入库,
上天赐予了九年的储备。
遥远的边塞原本已休战停马,
我们的农夫先梦见了鱼(丰收之兆)。
牛应在卖刀(归农)之后使用,
美酒如同乞求浆水后所得的盈余。
祭祀田神的鼓声持续不断,
驿道上粮官的车马喧闹往来。
这一年被称为“大有”之年,
我冒昧地请史官将其载入史册。
The smooth air spreads across the vast land,
The first news of a rich harvest is told.
Men marvel at the myriad granaries filled,
Heaven bestows nine years' worth of grain in store.
At the farthest frontier, horses now rest,
Our farmers first dreamt of fish in the stream.
Oxen should be sold after swords are sheathed,
Wine flows as surplus from begged water's yield.
Drums for the field god's rites continue to sound,
Carts of the grain officers clamor on the road.
This year is named 'Great Abundance,' indeed,
Dare I ask the scribe to record it in history?
丰稔是自然周期与良性治理协同的结果。
歌颂天下太平、五谷丰登的祥和景象,表达对丰年的喜悦。
本诗为五言排律,押平声韵。
东山书院编辑整理