溪上

作者：宋祁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

宋祁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

杖策溪边兴尽归，片云何事逐人飞。

zhàng cè xī biān xìng jìn guī， piàn yún hé shì zhú rén fēi。

ㄓㄤˋ ㄘㄜˋ ㄒㄧㄅㄧㄢㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄟ，ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄖㄣˊ ㄈㄟ。

飘然自是无心物，欲去还来上客衣。

piāo rán zì shì wú xīn wù， yù qù huán lái shàng kè yī。

ㄆㄧㄠㄖㄢˊ ㄗˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄨˋ，ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄧ。

拄着手杖在溪边，游兴已尽正要归去，

一片云彩为了什幺事，追逐着人飞舞？

它飘然自在，本是无心之物，

想要离去，却又回来，沾上了行客的衣襟。

With staff in hand, by the stream my joy is spent, I turn to go;

Why does a wisp of cloud chase after me, to and fro?

It drifts so free, a thing of no intent or care;

Yet, leaving, it returns to cling to the traveler's wear.

云随人飞暗合自然周期，体现天人合一的治理智慧。

诗人溪边杖策漫游，兴尽而归，以片云相随暗喻闲适心境与自然之趣。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓着。

东山书院编辑整理