溪上

溪上玩秋水，使人意自清。

xī shàng wán qiū shuǐ， shǐ rén yì zì qīng。

ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄨㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ， ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥ。

烈烈回飚余，鳞鳞夕浪生。

liè liè huí biāo yú， lín lín xī làng shēng。

ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄠ ㄩˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄌㄤˋ ㄕㄥ。

有鱼可垂饵，有蒲可芼羹。

yǒu yú kě chuí ěr， yǒu pú kě mào gēng。

ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄟˊ ㄦˇ， ㄧㄡˇ ㄆㄨˊ ㄎㄜˇ ㄇㄠˋ ㄍㄥ。

况值新酒熟，鲑菜辛咸并。

kuàng zhí xīn jiǔ shú， guī cài xīn xián bìng。

ㄎㄨㄤˋ ㄓˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ， ㄍㄨㄟ ㄘㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ。

兴来命一樽，樽至壶自倾。

xìng lái mìng yī zūn， zūn zhì hú zì qīng。

ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄥˋ ㄧ ㄗㄨㄣ， ㄗㄨㄣ ㄓˋ ㄏㄨˊ ㄗˋ ㄑㄧㄥ。

便值人间虑，浩然沧海情。

biàn zhí rén jiān lǜ， hào rán cāng hǎi qíng。

ㄅㄧㄢˋ ㄓˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄩˋ， ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄥˊ。