传闻望帝冤，底处最堪怜。
蜀月将残夜，巴山欲晓天。
周军尝化鹤，齐后亦为蝉。
物变皆如此，非君是偶然。
闻杜宇
全宋诗热度：
★★★☆☆
宋祁作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
传说望帝含冤而死，
何处情景最令人哀怜？
蜀地的月亮即将伴随残夜消逝，
巴山的天空将要迎来破晓晨光。
周朝的军队曾化作仙鹤飞去，
齐国的王后也变作了秋蝉悲鸣。
万物的变迁都是如此，
您的遭遇并非偶然啊。
英文翻译
They say the Cuckoo King died aggrieved;
Where is the place most to be grieved?
The moon of Shu fades with the dying night;
The hills of Ba await the morning light.
The Zhou troops once turned into cranes in flight;
The Queen of Qi also became a cicada's plight.
All things in nature change in such a way;
Your fate, my lord, is not by chance, I say.
深度解构
对历史传说的重述，反映了文化记忆中对冤屈叙事的周期性共鸣。
诗意解析
诗意概括
借杜宇啼血的传说，抒发对历史冤屈的深切怜悯与悲叹。
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理