西导岷源阔，南浮楚望开。
弄珠嫌蚌隠，投璧让蛟回。
岸翠山烟逼，波红日影来。
万艘徒扰扰，谁是济川材。
望汉江
全宋诗热度：
★★★☆☆
宋祁作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
向西导引，岷江的源头开阔浩荡；
向南浮泛，楚地的视野豁然开朗。
玩弄宝珠的人嫌弃蚌壳隐藏珍宝；
投掷玉璧的人礼让蛟龙掉头回绕。
江岸翠色逼人，山间烟霭弥漫；
波光泛红，日影随波荡漾而来。
成千上万的船只徒然纷扰忙碌，
谁才是能够渡越这大江的良材？
英文翻译
Westward, the Min's source broadens its flow;
Southward, the Chu's vast view begins to show.
Pearl-players scorn the clam that hides its light;
Jade-casters yield to dragons in their flight.
Green banks press close where mountain mists abide;
Red waves bear traces of the sun's warm tide.
Ten thousand ships but bustle, toil, and strain—
Who has the stuff to bridge this vast domain?
深度解构
从地理认知视角，展现对疆域空间的宏观把握。
诗意解析
诗意概括
描绘汉江源远流长、楚地视野开阔的壮丽景象。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理