凉叶日幡幡，西风振旅魂。
客来聊解榻，童小未应门。
蝉噪专林响，蜗移乱壁痕。
缺然禽鹿性，持底报君恩。
晚秋客庑
全宋诗热度：
★★☆☆☆
宋祁作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
寒凉的树叶在秋日中飘摇，
西风振动着旅人的心魂。
客人来了，姑且为他解下坐榻，
童仆幼小，还未学会应门。
蝉的喧噪独占了林间的声响，
蜗牛爬过，在墙壁上留下纷乱的痕迹。
我天性疏懒，如禽鹿般缺乏拘束，
又拿什么来报答您的恩情呢？
英文翻译
Withered leaves flutter in the chill of day,
The west wind stirs the wanderer's soul astray.
A guest arrives, I clear the couch for rest;
The young lad hasn't answered at the door, still unaddressed.
Cicadas' din claims the woods with their loud song,
Snails' trails crisscross the wall, a messy throng.
Lacking the nature of a bird or deer, free and light,
With what, then, can I repay your kindness bright?
深度解构
西风振旅魂揭示了季节周期与个体生命漂泊状态的深层共振。
诗意解析
诗意概括
以凉叶飘摇、西风振旅的秋景，烘托客居他乡的孤寂与旅途劳顿的萧索心绪。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理