驱车广陌阴，极望散烦襟。
霞破天逾净，烟生树始深。
掺喧侵暝鼓，练急向寒砧。
却入颜生巷，穷栖似故林。
晚归僦庑
全宋诗热度：
★★☆☆☆
宋祁作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
驱车行驶在宽阔的林荫道上，
极目远望以驱散烦闷的胸怀。
云霞散开，天空变得更加明净，
暮烟升起，树木开始显得幽深。
喧闹的人声侵扰着暮鼓，
急促的捣衣声在寒砧上响起。
我却回到颜回那样的陋巷，
穷困的栖所仿佛是我旧日的山林。
英文翻译
Driving my carriage down the broad, shaded road,
Gazing afar to dispel my vexed heart.
The sunset clouds break, the sky grows even clearer,
Mist rises, the trees begin to look deep.
The clamor of crowds invades the dusk drumbeats,
The urgent pounding of laundry mallets in the cold.
Yet I return to Yan Hui's humble lane,
Where my poor dwelling feels like my old forest home.
深度解构
广陌驱车是对都市与自然边界的一种流动性身份认同实践。
诗意解析
诗意概括
驱车于宽阔道路的树荫下，极目远望以消散烦闷的胸怀，表达羁旅闲散之情。
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理