桃 其二

作者: 宋祁(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
宋祁作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

绛蕊迎春五出齐,开时未识早鶑啼。

jiàng ruǐ yíng chūn wǔ chū qí, kāi shí wèi shí zǎo yīng tí。

ㄐㄧㄤˋ ㄖㄨㄟˇ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄨˇ ㄔㄨ ㄑㄧˊ, ㄎㄞ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄗㄠˇ ㄧㄥ ㄊㄧˊ。

不应尽占游人赏,留取余芳付李蹊。

bù yīng jìn zhàn yóu rén shǎng, liú qǔ yú fāng fù lǐ qī。

ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄢˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄕㄤˇ, ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄩˊ ㄈㄤ ㄈㄨˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧ。

白话文翻译

深红色的花蕊迎接春天,五片花瓣一齐绽放,

花开之时,还未听到早莺的啼鸣。

不应独占游人的所有赞赏,

要留取一些余香,付与那李花盛开的小径。

英文翻译

Vermilion buds greet spring, five petals all in bloom,

They opened ere the early oriole's song was known.

They should not claim all admiration from the crowd;

Leave some remaining fragrance for the path where plums are sown.

深度解构

花期短暂,揭示了自然周期中生命绽放与消逝的必然。

诗意解析

诗意概括

描绘桃花在早春时节绚烂绽放的景象,展现其生机与美丽。

《桃 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 爱情

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 絳蕊 · 绛蕊

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

宋祁生平简介

宋祁(998年—1061年),字子京,祖籍安州安陆,生于雍丘(今河南杞县)。北宋著名文学家、史学家、官员,与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主,是西昆体后期重要代表,因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上,与欧阳修合修《新唐书》,列传部分多出其手,贡献卓著。

浏览宋祁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理