作者: 宋祁(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋祁作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

冒雪虬枝密,凌空麈影匀。

mào xuě qiú zhī mì, líng kōng zhǔ yǐng yún。

ㄇㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄡˊ ㄓ ㄇㄧˋ, ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄨˇ ㄧㄥˇ ㄩㄣˊ。

叶倾秦帝雨,华老宓妃尘。

yè qīng qín dì yǔ, huā lǎo fú fēi chén。

ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄩˇ, ㄏㄨㄚ ㄌㄠˇ ㄈㄨˊ ㄈㄟ ㄔㄣˊ。

不见栖鸾客,多逢系马人。

bú jiàn qī luán kè, duō féng xì mǎ rén。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄌㄨㄢˊ ㄎㄜˋ, ㄉㄨㄛ ㄈㄥˊ ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄖㄣˊ。

寄声遭匠石,千尺谢轮囷。

jì shēng zāo jiàng shí, qiān chǐ xiè lún qūn。

ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄗㄠ ㄐㄧㄤˋ ㄕˊ, ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄩㄣ。

白话文翻译

松枝盘曲茂密,冒雪而生,

树影匀称,凌空而立。

松叶倾斜,宛如秦始皇时的雨,

松花老去,似宓妃的尘土。

不见栖息的鸾凤之客,

却常遇系马的游人。

寄语给匠石这样的识材者,

千尺之材,谢绝被砍伐成车轮般的木材。

英文翻译

Through snow, its coiled branches grow dense,

Against the sky, its shadow spreads even.

Leaves tilt like rain from the Qin Emperor's time,

Blossoms age as dust of the Goddess Mi Fei.

No roosting phoenix guests are seen,

But many tethering horsemen appear.

I send word to the master craftsman Stone,

A thousand feet, declining its gnarled grandeur.

深度解构

以松为镜,展现生命在严酷环境中的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

描绘松树在雪中傲然挺立的姿态,赞颂其坚韧高洁的品格。

《松》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 豪迈 · 恬淡

意象: · 虬枝 · 麈影

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

宋祁生平简介

宋祁(998年—1061年),字子京,祖籍安州安陆,生于雍丘(今河南杞县)。北宋著名文学家、史学家、官员,与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主,是西昆体后期重要代表,因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上,与欧阳修合修《新唐书》,列传部分多出其手,贡献卓著。

浏览宋祁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理