刻意伤春属暮楼，江皋归棹怅夷犹。
青萝怨鹤英山晓，疏笛吟龙卧坞秋。
掩泣泥阳思祖庙，长怀彭泽废先畴。
裂𦈡前誓风霜苦，早晚怀黄识汉侯。
思归
全宋诗热度：
★★☆☆☆
宋祁作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
我刻意在暮色楼台上为春天逝去而伤怀，
江边归舟犹豫徘徊，心中充满惆怅。
青萝缠绕，怨鹤哀鸣于英山的拂晓，
稀疏的笛声吟唱着卧龙坞的秋意。
在泥阳掩面哭泣，思念着祖庙，
长久地怀念彭泽，那里先祖的田地已经荒废。
撕裂昔日誓约的丝帛，饱经风霜之苦，
早晚盼着怀揣黄金印信，得到汉侯的赏识。
英文翻译
Deliberately grieving for spring in the twilight tower,
By the riverbank, my returning boat hesitates, filled with sorrow.
Green vines lament the crane at dawn on Ying Mountain,
A sparse flute sings of the dragon reclining in the autumn vale.
Weeping at Niyang, I think of my ancestral temple,
Longing for Pengze, where our old fields lie fallow.
Tearing the silk of my former vow, bitter are the winds and frost,
Morning and evening, I cherish the yellow seal, awaiting recognition from the Han lord.
深度解构
伤春情绪揭示个体在时间周期中的困顿与挣扎。
诗意解析
诗意概括
暮春伤怀，于江楼徘徊表达思归不得的怅惘。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理