去国倏三岁，颇知归思纷。
南心晓城斗，北眼暮楼云。
珥笔行将脱，朝珂冷不闻。
莫论持帅节，畎亩尚思君。
思归
全宋诗热度：
★★☆☆☆
宋祁作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
离开京城转眼已经三年，
我深深体会到归乡思绪的纷乱。
南望的心在拂晓时看见城头的星斗，
北望的眼在日暮时凝视楼阁的云烟。
即将要放下记录言行的笔，
朝堂上玉佩的清脆声响也渐渐冷寂不闻。
不要再提执掌帅印、统领军队的事了，
即便退隐田园，我依然思念着君王。
英文翻译
Three years have swiftly passed since I left the state,
And now I know the tangled thoughts of homecoming.
My southern heart sees the morning stars over the city walls,
My northern eyes gaze at evening clouds above the towers.
Soon I shall lay aside my writing brush,
And no longer hear the cold chime of courtly jade.
Speak not of holding the commander's seal;
Even in the fields, I still think of my lord.
深度解构
时间周期累积，强化对故土的认同焦虑。
诗意解析
诗意概括
抒发离京多年、归思纷乱的愁绪。
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理