水月

作者：宋祁（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

宋祁作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

渺渺溯云波，盈盈柅霜驭。

miǎo miǎo sù yún bō， yíng yíng nǐ shuāng yù。

ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄅㄛ，ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄋㄧˇ ㄕㄨㄤㄩˋ。

碎璧拥舟来，流金映沙聚。

suì bì yōng zhōu lái， liú jīn yìng shā jù。

ㄙㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄩㄥㄓㄡㄌㄞˊ，ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣㄧㄥˋ ㄕㄚㄐㄩˋ。

夜寂波已休，何人荐真趣。

yè jì bō yǐ xiū， hé rén jiàn zhēn qù。

ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄅㄛㄧˇ ㄒㄧㄡ，ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣㄑㄩˋ。

浩渺的江水溯流而上，波涛仿佛涌向云端；

盈盈一轮明月，停下了它那如驾霜车的运行。

月光如碎玉般簇拥着舟船而来；

流动的金色光华映照在聚拢的沙洲上。

夜深寂静，波涛已然平息；

此时又有谁能领略并呈献这真正的意趣呢？

Vast and misty, the waves surge against the clouds;

Full and bright, the moon halts its frosty chariot.

Broken jades crowd around the boat as it comes;

Flowing gold reflects upon the gathering sands.

In the night's stillness, the waves have calmed at last;

Who now can offer up this essence of true delight?

借水月意象的虚实相生，完成对宇宙存在本质的认知超越。

描绘水月交映、云波霜驭的渺远空灵意境。

意象：月 · 水 · 霜 · 雲波 · 云波

仄仄仄平平，平平平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓着。

东山书院编辑整理