关外车徒籍籍归，章街柳色绿如丝。
薰衣别馆香三日，卜夜重楼烛九枝。
雪市云回翻秘曲，蘅臯波暖寄微辞。
十年酒美俄星弁，肯信尚书对有期。
少年
全宋诗热度：
★★★☆☆
宋祁作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
关外的车马军队喧闹地归来；
章台街的柳色嫩绿如同丝线。
在别馆中熏过的衣裳香气三日不散；
在高楼里占卜夜晚，点燃了九枝蜡烛。
雪后的街市，云气回旋，演奏着隐秘的曲调；
长满香草的岸边，暖波寄托着微妙的言辞。
十年间畅饮美酒，忽然已是星弁（指官职）在身；
怎敢相信与尚书（指高官）的会面还能有期？
英文翻译
Beyond the pass, carriages and troops return in noisy streams;
Along the avenue, willow leaves are green as silken threads.
In the detached lodge, scented robes retain their fragrance for three days;
In the lofty tower, we divine the night with candles of nine branches.
The snowy market, clouds swirling back, plays secretive melodies;
On the fragrant isle, warm waves carry subtle words of farewell.
Ten years of fine wine—suddenly, stars adorn the official's cap;
How could I believe a meeting with the Minister would ever be scheduled?
深度解构
车马归来的盛景，背后是权力周期中青年精英的短暂荣光。
诗意解析
诗意概括
刻画少年得意、车马喧嚣归来的繁华春景，暗含对青春易逝的感怀。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理