三年

作者：宋祁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋祁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

三年宦牒托东侯，旌荡危心斛贮愁。

sān nián huàn dié tuō dōng hóu， jīng dàng wēi xīn hú zhù chóu。

ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄊㄨㄛㄉㄨㄥㄏㄡˊ，ㄐㄧㄥㄉㄤˋ ㄨㄟㄒㄧㄣㄏㄨˊ ㄓㄨˋ ㄔㄡˊ。

一命鸿毛徒许国，单身萤火若惊秋。

yī mìng hóng máo tú xǔ guó， dān shēn yíng huǒ ruò jīng qiū。

ㄧㄇㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄊㄨˊ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛˊ，ㄉㄢㄕㄣㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄥㄑㄧㄡ。

三年的官宦文书，都托付给了东方的诸侯，

旌旗摇荡，忧惧之心如同用斛器贮满了愁绪。

一介性命轻如鸿毛，徒然许身报国，

孤单的身影如同萤火，仿佛被秋意惊动。

Three years of official service, entrusted to the eastern lord,

My banner flutters, a heart in peril, sorrow stored in a peck measure.

A life as light as a goose feather, vainly pledged to the state,

A solitary firefly's gleam, as if startled by autumn's breath.

宦海浮沉中的个体，面临治理体系下的周期困境。

宦途漂泊，心怀忧惧，以量器贮愁写尽沉郁。

意象：愁 · 斛 · 宦牒 · 旌荡

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓著。

东山书院编辑整理