人日

作者：宋祁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋祁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

彩胜香羹乐上春，我怀前事怅佳辰。

cǎi shèng xiāng gēng lè shàng chūn， wǒ huái qián shì chàng jiā chén。

ㄘㄞˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄤㄍㄥㄌㄜˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ，ㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄚㄔㄣˊ。

瞿昙尚笑浮生假，况镂黄金假作人。

qú tán shàng xiào fú shēng jiǎ， kuàng lòu huáng jīn jiǎ zuò rén。

ㄑㄩˊ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥㄐㄧㄚˇ，ㄎㄨㄤˋ ㄌㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄐㄧㄚˇ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ。

戴着彩胜，喝着香羹，欢庆早春的到来；

我却怀念往事，在这佳辰感到惆怅。

连佛陀尚且嘲笑浮生的虚幻；

更何况是镂刻黄金、假作的人形呢？

With colored hairpins and fragrant soup, spring's joy ascends;

Yet I recall past events, saddened by this fine day.

Even the Buddha laughs at life's fleeting, false trends—

How much more so, gold-carved figures in mere display?

节庆仪式承载着对时间周期的集体认同。

人日节庆怀旧，感叹时光流逝。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓著。

东山书院编辑整理