劝酒

酌酒奉君寿，劝君慎勿辞。

zhuó jiǔ fèng jūn shòu， quàn jūn shèn wù cí。

ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄡˋ， ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄘˊ。

只今举酒罢，已异行觞时。

zhǐ jīn jǔ jiǔ bà， yǐ yì xíng shāng shí。

ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄚˋ， ㄧˇ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄤ ㄕˊ。

波澜前后来，日月分寸推。

bō lán qián hòu lái， rì yuè fēn cùn tuī。

ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ， ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄈㄣ ㄘㄨㄣˋ ㄊㄨㄟ。

稚容不耐久，缟领无停缁。

zhì róng bù nài jiǔ， gǎo lǐng wú tíng zī。

ㄓˋ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄍㄠˇ ㄌㄧㄥˇ ㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄗ。

独醒信劳人，兹事定何悲。

dú xǐng xìn láo rén， zī shì dìng hé bēi。

ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄠˊ ㄖㄣˊ， ㄗ ㄕˋ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄅㄟ。

假令古无死，昼夜常倭迟。

jiǎ lìng gǔ wú sǐ， zhòu yè cháng wēi yí。

ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄙˇ， ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄨㄟ ㄧˊ。

正恐爽鸠乐，后人非所希。

zhèng kǒng shuǎng jiū lè， hòu rén fēi suǒ xī。

ㄓㄥˋ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄨㄤˇ ㄐㄧㄡ ㄌㄜˋ， ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ。