秋夕不寤

作者：宋祁（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋祁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

倦枕回尤数，东方不肯明。

juàn zhěn huí yóu shuò， dōng fāng bù kěn míng。

ㄐㄩㄢˋ ㄓㄣˇ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄛˋ，ㄉㄨㄥㄈㄤㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄇㄧㄥˊ。

只将无睡耳，终夜着蛩声。

zhǐ jiāng wú shuì ěr， zhōng yè zhuó qióng shēng。

ㄓˇ ㄐㄧㄤㄨˊ ㄕㄨㄟˋ ㄦˇ，ㄓㄨㄥㄧㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥ。

在疲倦的枕头上辗转反侧，频频计数着更次，

东方的天空迟迟不肯放明。

唯有我这双无法入睡的耳朵，

整夜都在倾听着蟋蟀的鸣叫声。

On the weary pillow, I toss and turn, counting the hours,

The east refuses to brighten with dawn.

Only these sleepless ears of mine

Attend all night to the crickets' sound.

长夜不寐是对时间周期的无力博弈。

描写秋夜辗转难眠，埋怨天不肯明的孤寂心境。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓着。

东山书院编辑整理