秋日西望

作者：宋祁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

宋祁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

晚襟清旷属层楼，摇落乾坤共作秋。

wǎn jīn qīng kuàng shǔ céng lóu， yáo luò qián kūn gòng zuò qiū。

ㄨㄢˇ ㄐㄧㄣㄑㄧㄥㄎㄨㄤˋ ㄕㄨˇ ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ，ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ。

正为中山存阙意，得无平子侧知愁。

zhèng wèi zhōng shān cún quē yì， dé wú píng zǐ cè zhī chóu。

ㄓㄥˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥㄕㄢㄘㄨㄣˊ ㄑㄩㄝㄧˋ，ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄗˇ ㄘㄜˋ ㄓㄔㄡˊ。

傍晚时心境清朗旷远，正与这高楼相属；

天地间万物摇落，共同构成了秋日的图景。

正是因为心中存有像中山那样的缺憾之意；

莫非也像张衡那样，侧身感知着忧愁？

Evening thoughts, clear and vast, belong to this towering floor;

The fading world, together, turns into autumn's core.

Just because Zhongshan holds a sense of what is left unsaid;

Could it be that Pingzi, leaning aside, knows the sorrow in my head?

在天地周期更迭中，确立个体渺小却清醒的认知。

登楼远望秋日萧瑟，感怀天地摇落之象。

意象：乾坤 · 秋 · 层楼

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓著。

东山书院编辑整理