七夕 其二

西南新月玉成钩，奕奕神光渡饮牛。

xī nán xīn yuè yù chéng gōu， yì yì shén guāng dù yǐn niú。

ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄍㄡ， ㄧˋ ㄧˋ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨˋ ㄧㄣˇ ㄋㄧㄡˊ。

素彩低浮承露掌，清香不散曝衣楼。

sù cǎi dī fú chéng lù zhǎng， qīng xiāng bù sàn pù yī lóu。

ㄙㄨˋ ㄘㄞˇ ㄉㄧ ㄈㄨˊ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ ㄆㄨˋ ㄧ ㄌㄡˊ。

天边华幄催云卷，星外横桥伴客愁。

tiān biān huá wò cuī yún juǎn， xīng wài héng qiáo bàn kè chóu。

ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄛˋ ㄘㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ， ㄒㄧㄥ ㄨㄞˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄢˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ。

莫使银河到沧海，人间沟水易东流。

mò shǐ yín hé dào cāng hǎi， rén jiān gōu shuǐ yì dōng liú。

ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。