偶作

作者：宋祁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋祁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

薄暮歌钟宴平乐，黎明车骑过宜春。

bó mù gē zhōng yàn píng lè， lí míng chē jì guò yí chūn。

ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄍㄜㄓㄨㄥㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄜˋ，ㄌㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄜㄐㄧˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧˊ ㄔㄨㄣ。

身长六尺饥将死，唯是平原厌次人。

shēn cháng liù chǐ jī jiāng sǐ， wéi shì píng yuán yàn cì rén。

ㄕㄣㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˋ ㄔˇ ㄐㄧㄐㄧㄤㄙˇ，ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄧㄢˋ ㄘˋ ㄖㄣˊ。

薄暮时分，歌声与钟鸣在平乐坊宴饮，

黎明时刻，车马队伍正经过宜春门。

我身高六尺，却饥饿濒死，

不过是平原郡厌次县的一个人。

At dusk, songs and bells feast at Ping Le,

At dawn, carriages and horsemen pass Yi Chun.

Though six feet tall, I starve and near my end,

I am but a man from Yanci, on the plains.

在繁华的周期循环中体认人生的短暂。

通过平乐宴饮与宜春车骑的对比，展现富贵生活的昼夜流转与虚幻感。

意象：歌钟 · 车骑 · 宴

仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓着。

东山书院编辑整理