偶书

远作分符守，犹为持橐官。

yuǎn zuò fēn fú shǒu， yóu wèi chí tuó guān。

ㄩㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄣ ㄈㄨˊ ㄕㄡˇ， ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄔˊ ㄊㄨㄛˊ ㄍㄨㄢ。

易漂非待煦，自栗不须寒。

yì piāo fēi dài xù， zì lì bù xū hán。

ㄧˋ ㄆㄧㄠ ㄈㄟ ㄉㄞˋ ㄒㄩˋ， ㄗˋ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄏㄢˊ。

发变他年素，心余即日丹。

fà biàn tā nián sù， xīn yú jí rì dān。

ㄈㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨˋ， ㄒㄧㄣ ㄩˊ ㄐㄧˊ ㄖˋ ㄉㄢ。

过门休肮脏，逢路定汍澜。

guò mén xiū āng zāng， féng lù dìng wán lán。

ㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄤ ㄗㄤ， ㄈㄥˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄢˊ ㄌㄢˊ。

忌刻殊忠告，蘧施足面谩。

jì kè shū zhōng gào， qú shī zú miàn mán。

ㄐㄧˋ ㄎㄜˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄍㄠˋ， ㄑㄩˊ ㄕ ㄗㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄢˊ。

直缘蜚语入，正恨饮章难。

zhí yuán fēi yǔ rù， zhèng hèn yǐn zhāng nán。

ㄓˊ ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄩˇ ㄖㄨˋ， ㄓㄥˋ ㄏㄣˋ ㄧㄣˇ ㄓㄤ ㄋㄢˊ。

坠后仍加石，惊初更避丸。

zhuì hòu réng jiā shí， jīng chū gèng bì wán。

ㄓㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄖㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄕˊ， ㄐㄧㄥ ㄔㄨ ㄍㄥˋ ㄅㄧˋ ㄨㄢˊ。

谗箕元有舌，伪玉向无瘢。

chán jī yuán yǒu shé， wěi yù xiàng wú bān。

ㄔㄢˊ ㄐㄧ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕㄜˊ， ㄨㄟˇ ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄅㄢ。

任拔终倾藿，虽憎亦佩兰。

rèn bá zhōng qīng huò， suī zēng yì pèi lán。

ㄖㄣˋ ㄅㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄛˋ， ㄙㄨㄟ ㄗㄥ ㄧˋ ㄆㄟˋ ㄌㄢˊ。

陇云平莽莽，林露夜团团。

lǒng yún píng mǎng mǎng， lín lù yè tuán tuán。

ㄌㄨㄥˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄤˇ ㄇㄤˇ， ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ。

且欲排孤愤，还应觅暂欢。

qiě yù pái gū fèn， hái yīng mì zàn huān。

ㄑㄧㄝˇ ㄩˋ ㄆㄞˊ ㄍㄨ ㄈㄣˋ， ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄇㄧˋ ㄗㄢˋ ㄏㄨㄢ。

两岐行处帢，五醆食时盘。

liǎng qí xíng chù qià， wǔ zhǎn shí shí pán。

ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄚˋ， ㄨˇ ㄓㄢˇ ㄕˊ ㄕˊ ㄆㄢˊ。

地善人差逸，天高网寖宽。

dì shàn rén chà yì， tiān gāo wǎng jìn kuān。

ㄉㄧˋ ㄕㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄚˋ ㄧˋ， ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄢ。

恋轩嗟弃马，巢阁羡归鸾。

liàn xuān jiē qì mǎ， cháo gé xiàn guī luán。

ㄌㄧㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˋ ㄇㄚˇ， ㄔㄠˊ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄢˊ。

楚嶂横朝塞，淮波潄夕滩。

chǔ zhàng héng cháo sāi， huái bō shù xī tān。

ㄔㄨˇ ㄓㄤˋ ㄏㄥˊ ㄔㄠˊ ㄙㄞ， ㄏㄨㄞˊ ㄅㄛ ㄕㄨˋ ㄒㄧ ㄊㄢ。

空将西望眼，随日到长安。

kōng jiāng xī wàng yǎn， suí rì dào cháng ān。

ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄧㄢˇ， ㄙㄨㄟˊ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄢ。