偶书

病骨岩岩怯早衰，月枝三绕寄身危。

bìng gǔ yán yán qiè zǎo shuāi， yuè zhī sān rào jì shēn wēi。

ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄗㄠˇ ㄕㄨㄞ， ㄩㄝˋ ㄓ ㄙㄢ ㄖㄠˋ ㄐㄧˋ ㄕㄣ ㄨㄟ。

避风宁望鶢鶋享，出卜频遭偻句欺。

bì fēng níng wàng yuán jū xiǎng， chū bǔ pín zāo lóu jù qī。

ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄩㄢˊ ㄐㄩ ㄒㄧㄤˇ， ㄔㄨ ㄅㄨˇ ㄆㄧㄣˊ ㄗㄠ ㄌㄡˊ ㄐㄩˋ ㄑㄧ。

烟糁蔽江怀隠伴，雨苗颓垄负耕期。

yān sǎn bì jiāng huái yǐn bàn， yǔ miáo tuí lǒng fù gēng qī。

ㄧㄢ ㄙㄢˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣˇ ㄅㄢˋ， ㄩˇ ㄇㄧㄠˊ ㄊㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˇ ㄈㄨˋ ㄍㄥ ㄑㄧ。

开年几许他乡泪，尽付穷途与素丝。

kāi nián jǐ xǔ tā xiāng lèi， jìn fù qióng tú yǔ sù sī。

ㄎㄞ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄩˇ ㄙㄨˋ ㄙ。