念衰

岁月不待人，驱我向衰境。

suì yuè bù dài rén， qū wǒ xiàng shuāi jìng。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ， ㄑㄩ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄥˋ。

朱颜日辞貌，缟鬓飒垂领。

zhū yán rì cí mào， gǎo bìn sà chuí lǐng。

ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄖˋ ㄘˊ ㄇㄠˋ， ㄍㄠˇ ㄅㄧㄣˋ ㄙㄚˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˇ。

意昏若坐雾，欢坠似羸井。

yì hūn ruò zuò wù， huān zhuì sì léi jǐng。

ㄧˋ ㄏㄨㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˋ， ㄏㄨㄢ ㄓㄨㄟˋ ㄙˋ ㄌㄟˊ ㄐㄧㄥˇ。

病多兹及慵，志怯遂依静。

bìng duō zī jí yōng， zhì qiè suì yī jìng。

ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄗ ㄐㄧˊ ㄩㄥ， ㄓˋ ㄑㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧ ㄐㄧㄥˋ。

问我何功德，乃玷鸡翘省。

wèn wǒ hé gōng dé， nǎi diàn jī qiào shěng。

ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ， ㄋㄞˇ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄑㄧㄠˋ ㄕㄥˇ。

始愿常谬悠，薄霄图振景。

shǐ yuàn cháng miù yōu， báo xiāo tú zhèn jǐng。

ㄕˇ ㄩㄢˋ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄡˋ ㄧㄡ， ㄅㄠˊ ㄒㄧㄠ ㄊㄨˊ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥˇ。

栈车值塞路，蹇蹇莫吾骋。

zhàn chē zhí sāi lù， jiǎn jiǎn mò wú chěng。

ㄓㄢˋ ㄔㄜ ㄓˊ ㄙㄞ ㄌㄨˋ， ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄔㄥˇ。

君恩盖如天，分虎向东郢。

jūn ēn gài rú tiān， fēn hǔ xiàng dōng yǐng。

ㄐㄩㄣ ㄣ ㄍㄞˋ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ， ㄈㄣ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄥˇ。

沈忧诚万绪，通宵付耿耿。

shěn yōu chéng wàn xù， tōng xiāo fù gěng gěng。

ㄕㄣˇ ㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄒㄩˋ， ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄈㄨˋ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ。

失旦安暇鸣，值露徒能警。

shī dàn ān xiá míng， zhí lù tú néng jǐng。

ㄕ ㄉㄢˋ ㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄓˊ ㄌㄨˋ ㄊㄨˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄥˇ。

私计狭且偷，荣路浩方永。

sī jì xiá qiě tōu， róng lù hào fāng yǒng。

ㄙ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄡ， ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˋ ㄏㄠˋ ㄈㄤ ㄩㄥˇ。

惟余昧死章，将露乞身请。

wéi yú mèi sǐ zhāng， jiāng lù qǐ shēn qǐng。

ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄇㄟˋ ㄙˇ ㄓㄤ， ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄑㄧˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄥˇ。