南国

作者: 宋祁(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋祁作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

南国豪华地,东风骀荡天。

nán guó háo huá dì, dōng fēng dài dàng tiān。

ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧˋ, ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄉㄞˋ ㄉㄤˋ ㄊㄧㄢ。

露兰薰夕梦,烟柳重春眠。

lù lán xūn xī mèng, yān liǔ zhòng chūn mián。

ㄌㄨˋ ㄌㄢˊ ㄒㄩㄣ ㄒㄧ ㄇㄥˋ, ㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄢˊ。

歌断云空度,书长燕未传。

gē duàn yún kōng dù, shū cháng yàn wèi chuán。

ㄍㄜ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨˋ, ㄕㄨ ㄔㄤˊ ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ。

吟成休自许,芳草更绵绵。

yín chéng xiū zì xǔ, fāng cǎo gèng mián mián。

ㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄗˋ ㄒㄩˇ, ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄍㄥˋ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ。

白话文翻译

南方是繁华富丽的地方,

东风在广阔的天空中舒卷荡漾。

沾露的兰花熏染着傍晚的梦境,

如烟的柳丝加重了春日的睡意。

歌声停歇,空有流云飘过,

书信漫长,燕子还未捎来音讯。

吟诵成篇也不要自我赞许,

芳草萋萋,更加绵延不绝。

英文翻译

The southern land, a place of lavish grace,

Where eastern winds caress the boundless sky.

Dew-drenched orchids perfume the evening's dream,

Smoke-willows weigh down the slumber of spring.

Songs end, leaving clouds to drift in vain,

Long letters wait, unsent by swallows' flight.

Do not boast when your chant is done,

For fragrant grasses stretch on, endless and deep.

深度解构

描绘地域繁华,体现对治理成效的空间认同。

诗意解析

诗意概括

描绘南方繁华富丽、春风和畅的景象。

《南国》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 东风 · · 南国

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

宋祁生平简介

宋祁(998年—1061年),字子京,祖籍安州安陆,生于雍丘(今河南杞县)。北宋著名文学家、史学家、官员,与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主,是西昆体后期重要代表,因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上,与欧阳修合修《新唐书》,列传部分多出其手,贡献卓着。

浏览宋祁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理