木兰

作者：宋祁（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋祁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

吴王宫里树，春晚紫房开。

wú wáng gōng lǐ shù， chūn wǎn zǐ fáng kāi。

ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥㄌㄧˇ ㄕㄨˋ，ㄔㄨㄣㄨㄢˇ ㄗˇ ㄈㄤˊ ㄎㄞ。

秀比华夷重，香蒙菌桂猜。

xiù bǐ huá yí zhòng， xiāng méng jùn guì cāi。

ㄒㄧㄡˋ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄚˊ ㄧˊ ㄓㄨㄥˋ，ㄒㄧㄤㄇㄥˊ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄞ。

无轻众芳喻，曾照女郎来。

wú qīng zhòng fāng yù， céng zhào nǚ láng lái。

ㄨˊ ㄑㄧㄥㄓㄨㄥˋ ㄈㄤㄩˋ，ㄘㄥˊ ㄓㄠˋ ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ ㄌㄞˊ。

吴王宫中的树木，

春末时节紫色的花房绽放。

它的秀美比华夏与四夷的花朵都更显贵重，

它的香气浓郁，让人猜想是菌桂的芬芳。

不要轻易地用寻常花草来比喻它，

它曾映照过那位女郎的到来。

In the palace of the King of Wu, a tree stands tall,

Its purple chambers bloom in the late spring's thrall.

Its grace outshines all flowers, near and far,

Its fragrance rivals cinnamon, a mystery to spar.

Do not lightly compare it to common blooms,

For it once shone upon a maiden in her rooms.

以花见证历史，揭示权力周期的无情。

借吴王宫里的木兰花开，引发历史兴衰的联想。

平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平○仄平平，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓着。

东山书院编辑整理