柳絮

作者：宋祁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

宋祁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

万缕金长暖絮萦，雪干云困遍春城。

wàn lǚ jīn cháng nuǎn xù yíng， xuě gān yún kùn biàn chūn chéng。

ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄣㄔㄤˊ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄩˋ ㄧㄥˊ，ㄒㄩㄝˇ ㄍㄢㄩㄣˊ ㄎㄨㄣˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄣㄔㄥˊ。

冲风力尽飞应怯，试与鸿毛较重轻。

chōng fēng lì jìn fēi yīng qiè， shì yǔ hóng máo jiào zhòng qīng。

ㄔㄨㄥㄈㄥㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄟㄧㄥㄑㄧㄝˋ，ㄕˋ ㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ。

千万缕被阳光照暖的金色长条萦绕着柳絮，

如雪干云困般遍布了整个春城。

迎风冲飞气力已尽，想必是怯于再飞；

试着与鸿毛比较一下谁更重谁更轻。

Thousands of golden threads, warmed, entwine the willow down;

Snow-dried, cloud-weary, it spreads through the springtime town.

Against the rushing wind, its strength spent, flight turns shy;

Let's test its weight against a wild goose feather, and try.

柳絮纷飞暗喻时序治理下的自然生命张力。

描绘柳絮如金缕暖雪般萦绕春城，展现暮春时节的困倦迷离之美。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓著。

东山书院编辑整理