柳

作者：宋祁（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

宋祁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

濯濯萦春晚，依依带暝饶。

zhuó zhuó yíng chūn wǎn， yī yī dài míng ráo。

ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣㄨㄢˇ，ㄧㄧㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄠˊ。

楚宫皆饿死，无计学纤腰。

chǔ gōng jiē è sǐ， wú jì xué xiān yāo。

ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥㄐㄧㄝㄜˋ ㄙˇ，ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢㄧㄠ。

（柳枝）清新明丽，萦绕在暮春的时光里，

（柳条）轻柔婀娜，在渐浓的夜色中飘荡。

昔日楚宫的宫女们全都白白地饿死了，

也没有办法学会它那纤细的腰身。

Fresh and bright, it twines in the late spring light,

Tender and soft, it sways in the deepening night.

The palace ladies of Chu all starved to death in vain,

No way could they learn its slender waist to attain.

以柳为意象，展现对自然生命周期的细腻认知。

描绘春日傍晚杨柳的柔美姿态与依依惜别之情。

意象：柳 · 春晚 · 暝

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓著。

东山书院编辑整理