邻郡移书覆狱

作者：宋祁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋祁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

堀堁征尘敝客裾，晓盘贪饭鲁人蔬。

kū kè zhēng chén bì kè jū， xiǎo pán tān fàn lǔ rén shū。

ㄎㄨㄎㄜˋ ㄓㄥㄔㄣˊ ㄅㄧˋ ㄎㄜˋ ㄐㄩ，ㄒㄧㄠˇ ㄆㄢˊ ㄊㄢㄈㄢˋ ㄌㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨ。

多年养病先黄老，岂辨司空城旦书。

duō nián yǎng bìng xiān huáng lǎo， qǐ biàn sī kōng chéng dàn shū。

ㄉㄨㄛㄋㄧㄢˊ ㄧㄤˇ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄢㄏㄨㄤˊ ㄌㄠˇ，ㄑㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄎㄨㄥㄔㄥˊ ㄉㄢˋ ㄕㄨ。

掘土扬起的征尘弄脏了客子的衣襟，

清晨贪食着鲁地人简单的饭菜。

多年来养病，早已崇尚黄老之学，

哪里还能辨明司空所掌的刑法律令之书？

Dust raised from digging pits soils the traveler's robe,

At dawn I greedily eat the simple fare of Lu.

For years I've nursed my illness, prizing Huang-Lao thought,

How could I discern the legal texts of Sikong?

公务行旅映射出官僚系统的日常运作与个体博弈。

风尘仆仆的旅途与简朴餐食，勾勒出官吏的奔波与清苦。

意象：征尘 · 饭 · 盘 · 蔬 · 客裾

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓著。

东山书院编辑整理