凉蟾

凉蟾囓残云，飞影上西庑。

liáng chán niè cán yún， fēi yǐng shàng xī wǔ。

ㄌㄧㄤˊ ㄔㄢˊ ㄋㄧㄝˋ ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ， ㄈㄟ ㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄨˇ。

鹊鸦依空墙，蟏蛸已在户。

què yā yī kōng qiáng， xiāo shāo yǐ zài hù。

ㄑㄩㄝˋ ㄧㄚ ㄧ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ， ㄒㄧㄠ ㄕㄠ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄏㄨˋ。

君行阅三岁，确战亦云苦。

jūn xíng yuè sān suì， què zhàn yì yún kǔ。

ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄙㄨㄟˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄓㄢˋ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄎㄨˇ。

新衣本自绽，故裳复谁补。

xīn yī běn zì zhàn， gù cháng fù shuí bǔ。

ㄒㄧㄣ ㄧ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄓㄢˋ， ㄍㄨˋ ㄔㄤˊ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˇ。

朔风万里来，傥或从君所。

shuò fēng wàn lǐ lái， tǎng huò cóng jūn suǒ。

ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ， ㄊㄤˇ ㄏㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄛˇ。

风过无传音，徘徊独谁语。

fēng guò wú chuán yīn， pái huái dú shuí yǔ。

ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄣ， ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ。