李树

作者：宋祁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋祁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

曾见繁英出缥墙，更将朱实奉华堂。

céng jiàn fán yīng chū piǎo qiáng， gèng jiāng zhū shí fèng huá táng。

ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄢˊ ㄧㄥㄔㄨㄆㄧㄠˇ ㄑㄧㄤˊ，ㄍㄥˋ ㄐㄧㄤㄓㄨㄕˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ。

蹊桃得地偏相映，莫损清阴欲代僵。

qī táo dé dì piān xiāng yìng， mò sǔn qīng yīn yù dài jiāng。

ㄑㄧㄊㄠˊ ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄢㄒㄧㄤㄧㄥˋ，ㄇㄛˋ ㄙㄨㄣˇ ㄑㄧㄥㄧㄣㄩˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤ。

曾见繁茂的花朵开在青白色的墙外，

如今又用红色的果实奉献给华美的厅堂。

路旁的桃树得地利，偏偏与之交相辉映，

不要损伤李树清凉的树荫，它本欲替代那枯僵的桃树。

Once I saw its lush blossoms beyond the pale wall,

And now it offers vermilion fruit to the splendid hall.

The peach tree by the path, well-placed, shines in contrast,

Do not harm its cool shade, lest it replace the fallen.

物的生命历程隐喻价值实现的认同路径。

描绘李树从开花到结果，奉献华堂，寓有成长与奉献之意。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓著。

东山书院编辑整理