惨淡繁云密霰狂，结瑶城堞俨相望。
偷寻柳絮思隋岸，误折蔾光认洛阳。
斜透绮帘欺翡翠，旋迷楼瓦失鸳鸯。
平台宾客今何在，谁继邹枚从孝王。
看雪
全宋诗热度：
★★☆☆☆
宋祁作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
惨淡的浓云密集，霰雪狂乱地飞舞。
凝结成玉一般的城墙和垛口，俨然相互对望。
偷偷寻觅柳絮般的雪，思绪飞到了隋堤岸边。
误把藜草的光亮当作是洛阳的雪景。
斜斜地穿透华美的帘子，欺瞒了翡翠鸟的颜色。
旋转迷蒙了楼瓦，使鸳鸯的图案消失不见。
昔日平台上的宾客们如今都在哪里呢？
谁能继承邹阳、枚乘，去追随梁孝王？
英文翻译
Pale and dense, thick clouds send down a wild flurry of sleet.
Jade-like, they build a city wall with battlements in solemn gaze.
Stealing a look for willow catkins, I think of Sui's banks.
Mistaking the gleam of lambsquarters, I take it for Luoyang.
Slanting through the gauzy curtain, they deceive the kingfisher green.
Whirling, they blur the tower tiles, making the lovebirds disappear.
Where are the guests of the Pingtai Terrace now?
Who will follow Zou and Mei in attending Prince Xiao of Liang?
深度解构
雪覆城堞的视觉意象，引发对历史周期与权力认同的沉思。
诗意解析
诗意概括
描绘大雪纷飞、城郭银装素裹的肃穆景象。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理