倦客

貂裘敝尽饮瓢空，身滞平台倦客中。

diāo qiú bì jìn yǐn piáo kōng， shēn zhì píng tái juàn kè zhōng。

ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄣˇ ㄆㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ， ㄕㄣ ㄓˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ。

濩落本依庄栎社，飘飖误闭陇鹦笼。

huò luò běn yī zhuāng lì shè， piāo yáo wù bì lǒng yīng lóng。

ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄣˇ ㄧ ㄓㄨㄤ ㄌㄧˋ ㄕㄜˋ， ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄨˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄥˇ ㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ。

心缘远别长依旆，发近穷年已付蓬。

xīn yuán yuǎn bié cháng yī pèi， fà jìn qióng nián yǐ fù péng。

ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄤˊ ㄧ ㄆㄟˋ， ㄈㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄆㄥˊ。

素愿禄储过六百，云罗天外有冥鸿。

sù yuàn lù chǔ guò liù bǎi， yún luó tiān wài yǒu míng hóng。

ㄙㄨˋ ㄩㄢˋ ㄌㄨˋ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˋ ㄅㄞˇ， ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ。