句其一○

作者：宋祁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

宋祁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

碧云谩有三年信，明月空为两地愁。

bì yún mán yǒu sān nián xìn， míng yuè kōng wéi liǎng dì chóu。

ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄇㄢˊ ㄧㄡˇ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣˋ，ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄔㄡˊ。

碧色的云彩徒然有着三年的期约信诺，

皎洁的明月也只能空自映照着两地离愁。

Azure clouds bear but a three-year pledge, in vain,

The bright moon, shared yet apart, deepens our pain.

时空阻隔下的情感认同困境。

抒写两地相思的愁苦与期盼的落空。

仄平仄仄○平仄，平仄○平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓着。

东山书院编辑整理