句 其一八

作者: 宋祁(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋祁作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

林长景星密,枝重串珠繁。

lín cháng jǐng xīng mì, zhī zhòng chuàn zhū fán。

ㄌㄧㄣˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄥ ㄇㄧˋ, ㄓ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄈㄢˊ。

摘自青丝笼,来宜紫桂尊。

zhāi zì qīng sī lóng, lái yí zǐ guì zūn。

ㄓㄞ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄌㄨㄥˊ, ㄌㄞˊ ㄧˊ ㄗˇ ㄍㄨㄟˋ ㄗㄨㄣ。

赏鲜流火动,浆热醉霞温。

shǎng xiān liú huǒ dòng, jiāng rè zuì xiá wēn。

ㄕㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄨㄥˋ, ㄐㄧㄤ ㄖㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄣ。

白话文翻译

林木绵长,祥瑞的星辰显得密集;

枝条低垂,累累的果实如成串的珍珠般繁盛。

从青丝编织的笼中摘取而来,

正适宜放入那紫桂木制成的尊贵酒器。

品尝这鲜美的果实,心随着流火的星宿而动;

温热的酒浆,暖醉了天边的红霞。

英文翻译

The forest stretches long, auspicious stars dense;

Branches heavy, strings of pearls abundant.

Plucked from the cage of green silk threads,

It comes, fit for the purple cassia wine vessel.

To savor its freshness, the Fire Star moves;

The heated brew warms the drunken rosy clouds.

深度解构

自然丰饶的意象,暗合治理中对资源繁盛的认知。

诗意解析

诗意概括

描绘林木茂盛、果实繁密如星串的丰饶景象。

《句 其一八》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 景星 · 串珠

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平○仄平仄,平○仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

宋祁生平简介

宋祁(998年—1061年),字子京,祖籍安州安陆,生于雍丘(今河南杞县)。北宋著名文学家、史学家、官员,与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主,是西昆体后期重要代表,因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上,与欧阳修合修《新唐书》,列传部分多出其手,贡献卓着。

浏览宋祁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理