句其一

作者：宋祁（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋祁作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

色映堋云烂，声迎羽月迟。

sè yìng péng yún làn， shēng yíng yǔ yuè chí。

ㄙㄜˋ ㄧㄥˋ ㄆㄥˊ ㄩㄣˊ ㄌㄢˋ，ㄕㄥㄧㄥˊ ㄩˇ ㄩㄝˋ ㄔˊ。

它的色彩映照着射靶场上绚烂的云霞，

它的声音迎接着那挂着羽饰般月牙的迟缓升起。

Its hue outshines the clouds o'er archery ground,

Its sound greets the feathered moon, lingering around.

色彩与声音的博弈，共同构建盛大的仪式认同。

描绘射圃云霞与箭羽交映的绚丽景象，隐含对武备或宴饮场景的赞美。

意象：云 · 堋 · 羽月

仄仄○平仄，平○仄仄○。

本诗为五言绝句，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓着。

东山书院编辑整理