句 其二一

作者： 宋祁（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
宋祁作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

既多九穗谷，复有三秀芝。

jì duō jiǔ suì gǔ， fù yǒu sān xiù zhī。

ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨˇ， ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄓ。

芝以保万寿，谷以庆东菑。

zhī yǐ bǎo wàn shòu， gǔ yǐ qìng dōng zī。

ㄓ ㄧˇ ㄅㄠˇ ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ， ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄑㄧㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄗ。

白话文翻译

既已有了许多九穗的嘉谷，

又出现了三次开花的灵芝。

灵芝用以保佑万寿无疆，

嘉谷用以庆贺东边田地的丰收。

英文翻译

Already there is nine-ear grain in plenty,

And again the thrice-blooming magic fungus appears.

The fungus ensures a myriad years of life,

The grain celebrates the eastern fields' harvest.

深度解构

丰饶物产体现资源周期的繁荣阶段

诗意解析

诗意概括

赞美谷物与灵芝并生的丰饶祥瑞景象

《句 其二一》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 咏物 · 田园

情感： 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象： 穗 · 九穗穀 · 三秀芝

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

宋祁生平简介

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓著。

浏览宋祁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理