九日宴射

佳节凭高驻彩旗，亭皋雾罢转晨曦。

jiā jié píng gāo zhù cǎi qí， tíng gāo wù bà zhuǎn chén xī。

ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄓㄨˋ ㄘㄞˇ ㄑㄧˊ， ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄨˋ ㄅㄚˋ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧ。

堋间羽集号猿后，台外尘飞戏马时。

péng jiān yǔ jí hào yuán hòu， tái wài chén fēi xì mǎ shí。

ㄆㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄩˇ ㄐㄧˊ ㄏㄠˋ ㄩㄢˊ ㄏㄡˋ， ㄊㄞˊ ㄨㄞˋ ㄔㄣˊ ㄈㄟ ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄕˊ。

芳菊治疴争泛蕊，丹萸解恶遍传枝。

fāng jú yì kē zhēng fàn ruǐ， dān yú jiě è biàn chuán zhī。

ㄈㄤ ㄐㄩˊ ㄧˋ ㄎㄜ ㄓㄥ ㄈㄢˋ ㄖㄨㄟˇ， ㄉㄢ ㄩˊ ㄐㄧㄝˇ ㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓ。

明年此会知何处，醉玉颓山不用辞。

míng nián cǐ huì zhī hé chǔ， zuì yù tuí shān bù yòng cí。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄩˋ ㄊㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄘˊ。