九日

商馆冯高爽气浓，露萸千穗亚枝红。

shāng guǎn féng gāo shuǎng qì nóng， lù yú qiān suì yà zhī hóng。

ㄕㄤ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄥˊ ㄍㄠ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄋㄨㄥˊ， ㄌㄨˋ ㄩˊ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄚˋ ㄓ ㄏㄨㄥˊ。

餠餐交遗嘉笾上，蕊菊争吹寿斝中。

bǐng cān jiāo yí jiā biān shàng， ruǐ jú zhēng chuī shòu jiǎ zhōng。

ㄅㄧㄥˇ ㄘㄢ ㄐㄧㄠ ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄢ ㄕㄤˋ， ㄖㄨㄟˇ ㄐㄩˊ ㄓㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄚˇ ㄓㄨㄥ。

击隼厉威平隰阔，戏骖沈响故台空。

jī sǔn lì wēi píng xí kuò， xì cān shěn xiǎng gù tái kōng。

ㄐㄧ ㄙㄨㄣˇ ㄌㄧˋ ㄨㄟ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧˊ ㄎㄨㄛˋ， ㄒㄧˋ ㄘㄢ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨˋ ㄊㄞˊ ㄎㄨㄥ。

何人盛继龙山集，醉帽须防谷郁风。

hé rén shèng jì lóng shān jí， zuì mào xū fáng gǔ yù fēng。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄐㄧˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄇㄠˋ ㄒㄩ ㄈㄤˊ ㄍㄨˇ ㄩˋ ㄈㄥ。