九日

作者：宋祁（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋祁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

长爱鸭陂头，平波澹不流。

cháng ài yā bēi tóu， píng bō dàn bù liú。

ㄔㄤˊ ㄞˋ ㄧㄚㄅㄟㄊㄡˊ，ㄆㄧㄥˊ ㄅㄛㄉㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ。

相君时独泛，准拟五湖舟。

xiàng jūn shí dú fàn， zhǔn nǐ wǔ hú zhōu。

ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣㄕˊ ㄉㄨˊ ㄈㄢˋ，ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄓㄡ。

我长久以来喜爱鸭陂头这个地方，

平静的水波澹澹，仿佛凝滞不流。

丞相您时常独自泛舟于此，

那情态，正像是准备效仿范蠡，驾一叶扁舟遨游五湖。

I've long loved the head of Duck-Pond Lake,

Where placid waves lie still and never break.

The premier sails alone at leisure there,

As if to roam five lakes without a care.

静水无波隐喻治理中的稳态追求。

描绘陂塘宁静景色，表达对自然闲适生活的喜爱。

意象：平波 · 鸭 · 陂头

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓著。

东山书院编辑整理