九日

帝京蒙福近，相国偃藩初。

dì jīng méng fú jìn， xiàng guó yǎn fān chū。

ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄥˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄈㄢ ㄔㄨ。

瓮熟中斋酒，厨鲜上客鱼。

wèng shú zhōng zhāi jiǔ， chú xiān shàng kè yú。

ㄨㄥˋ ㄕㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄞ ㄐㄧㄡˇ， ㄔㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄩˊ。

高怀日萧散，外物久驱除。

gāo huái rì xiāo sǎn， wài wù jiǔ qū chú。

ㄍㄠ ㄏㄨㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˇ， ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩ ㄔㄨˊ。

犀首无妨饮，宣尼或饭疏。

xī shǒu wú fáng yǐn， xuān ní huò fàn shū。

ㄒㄧ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄈㄤˊ ㄧㄣˇ， ㄒㄩㄢ ㄋㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄢˋ ㄕㄨ。

林凋疑野阔，荷罢似池虚。

lín diāo yí yě kuò， hé bà sì chí xū。

ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧㄠ ㄧˊ ㄧㄝˇ ㄎㄨㄛˋ， ㄏㄜˊ ㄅㄚˋ ㄙˋ ㄔˊ ㄒㄩ。

此乐凭谁辨，须烦藻思余。

cǐ lè píng shuí biàn， xū fán zǎo sī yú。

ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ， ㄒㄩ ㄈㄢˊ ㄗㄠˇ ㄙ ㄩˊ。