惊乌

作者：宋祁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

宋祁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

远梦回时路已迷，三更霜月倚楼西。

yuǎn mèng huí shí lù yǐ mí， sān gēng shuāng yuè yǐ lóu xī。

ㄩㄢˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄇㄧˊ，ㄙㄢㄍㄥㄕㄨㄤㄩㄝˋ ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄒㄧ。

惊乌有底无穷恨，取向琴中作夜啼。

jīng wū yǒu dǐ wú qióng hèn， qǔ xiàng qín zhōng zuò yè tí。

ㄐㄧㄥㄨㄧㄡˇ ㄉㄧˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄣˋ，ㄑㄩˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ。

从遥远的梦境中归来，道路已然迷失，

三更时分，寒霜与月光斜倚在西楼。

受惊的乌鸦为何怀有无尽的怨恨，

将它的哀鸣寄托于琴声，在夜晚啼叫不休？

Returning from a distant dream, the path is lost to sight,

At the third watch, frost and moonlight lean on the western tower.

What endless grief stirs the startled crow in the dead of night,

That it turns its plaint into a mournful cry within the zither's power?

梦境与现实的边界模糊，触发对认知的追问。

夜半梦回，霜月倚楼，抒发迷惘孤寂之情。

意象：樓 · 霜月 · 夢 · 梦 · 楼

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓著。

东山书院编辑整理