金雀花

作者：宋祁（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋祁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

叠叶倚风绽，翩翾凌雾排。

dié yè yǐ fēng zhàn， piān xuān líng wù pái。

ㄉㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄈㄥㄓㄢˋ，ㄆㄧㄢㄒㄩㄢㄌㄧㄥˊ ㄨˋ ㄆㄞˊ。

齐名仙母使，写样汉宫钗。

qí míng xiān mǔ shǐ， xiě yàng hàn gōng chāi。

ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢㄇㄨˇ ㄕˇ，ㄒㄧㄝˇ ㄧㄤˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥㄔㄞ。

俗眼未应妒，勿忧珠弹来。

sú yǎn wèi yīng dù， wù yōu zhū dàn lái。

ㄙㄨˊ ㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄧㄥㄉㄨˋ，ㄨˋ ㄧㄡㄓㄨㄉㄢˋ ㄌㄞˊ。

层层叠叠的叶子依着风儿绽放，

轻盈地飞舞，穿过雾气排列成行。

与仙母的使者齐名，

其样式被汉宫模仿，制成钗妆。

世俗的眼光本不该嫉妒，

不必担忧会有弹珠般的花朵袭来。

Layered leaves, in the wind, they bloom and sway,

Fluttering, they rise through mist in a graceful array.

They share a name with the fairy mother's envoy fair,

Their form is copied for hairpins in the Han palace there.

Common eyes should not feel envy's sting,

Fear not the pearl-like pellets that may spring.

认同视角：花之绽放是生命在特定生态位中寻求自我表达的博弈。

咏赞金雀花在风中雾中绽放的轻盈姿态

意象：花 · 葉 · 風 · 霧 · 叶 · 风 · 雾

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄平平○平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓著。

东山书院编辑整理