禁门待漏

破月余光淡禁街，驻车聊候九门开。

pò yuè yú guāng dàn jìn jiē， zhù chē liáo hòu jiǔ mén kāi。

ㄆㄛˋ ㄩㄝˋ ㄩˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝ， ㄓㄨˋ ㄔㄜ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄎㄞ。

双蟠晓阙苍龙动，斜倚春城北斗回。

shuāng pán xiǎo què cāng lóng dòng， xié yǐ chūn chéng běi dǒu huí。

ㄕㄨㄤ ㄆㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄏㄨㄟˊ。

漏箭急传催叠鼓，酒炉争拥卖寒醅。

lòu jiàn jí chuán cuī dié gǔ， jiǔ lú zhēng yōng mài hán pēi。

ㄌㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨˊ ㄓㄥ ㄩㄥ ㄇㄞˋ ㄏㄢˊ ㄆㄟ。

元规尘影真堪畏，已傍游人要路来。

yuán guī chén yǐng zhēn kān wèi， yǐ bàng yóu rén yào lù lái。

ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄧㄥˇ ㄓㄣ ㄎㄢ ㄨㄟˋ， ㄧˇ ㄅㄤˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄌㄞˊ。