家居

作者：宋祁（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋祁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

赁庑接中林，迷途感慨深。

lìn wǔ jiē zhōng lín， mí tú gǎn kǎi shēn。

ㄌㄧㄣˋ ㄨˇ ㄐㄧㄝㄓㄨㄥㄌㄧㄣˊ，ㄇㄧˊ ㄊㄨˊ ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄕㄣ。

穷年不材木，提月退飞禽。

qióng nián bù cái mù， tí yuè tuì fēi qín。

ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄇㄨˋ，ㄊㄧˊ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄟˋ ㄈㄟㄑㄧㄣˊ。

官宇昏投版，私囊利挫针。

guān yǔ hūn tóu bǎn， sī náng lì cuò zhēn。

ㄍㄨㄢㄩˇ ㄏㄨㄣㄊㄡˊ ㄅㄢˇ，ㄙㄋㄤˊ ㄌㄧˋ ㄘㄨㄛˋ ㄓㄣ。

病呻无用怪，不是显时吟。

bìng shēn wú yòng guài， bú shì xiǎn shí yín。

ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣㄨˊ ㄩㄥˋ ㄍㄨㄞˋ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˇ ㄕˊ ㄧㄣˊ。

租赁的屋舍紧挨着都城中的树林，迷失路途，感慨深沉。

整年如同不成材的树木，每月目睹退飞的禽鸟。

在昏暗的官署投递名版，为私利磨损了针尖。

病中呻吟不必奇怪，这不是显达之时吟咏的诗篇。

I rent a cottage near the central woods, lost, with feelings profound.

Year after year, a useless tree; month by month, birds flying backward.

To the dim office, I submit my board; for private gain, the needle's point is blunted.

My sickly moans are nothing strange—not songs for times of glory.

空间迁徙引发对人生路径的认知重构。

客居他乡的迷惘与对人生道路的深沉感慨。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓着。

东山书院编辑整理