中伏翻无暑，斜阳未即曛。
暂光风处叶，余墨雨残云。
圃埒繁蔬甲，堂坳叠藓文。
巾㡚殊上喜，文酒半离群。
即事
全宋诗热度：
★★☆☆☆
宋祁作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
三伏天里反而没有暑热，
西斜的太阳还未立即变成黄昏的余晖。
风过树叶间投下短暂的光影，
雨后残留的云朵如墨迹斑斑。
菜圃的田埂上繁茂的蔬菜初生嫩芽，
堂屋低洼处重叠着苔藓的纹路。
戴着粗布头巾比穿上华服更令人欣喜，
赋诗饮酒之间，我已半脱离尘世的喧嚣。
英文翻译
The dog days bring no heat, but a mild air;
The slanting sun delays its evening glare.
Flashes of light on leaves where breezes play;
Ink-dark clouds linger after rain's decay.
The garden plots are thick with sprouting greens;
The hall's damp corners show moss-patterned scenes.
My simple cap brings more delight than fine attire;
With verse and wine, I'm half apart from the worldly choir.
深度解构
即事捕捉自然周期的微妙转换与认知。
诗意解析
诗意概括
描写夏末初秋的即景，气候转凉，夕阳未沉。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理