淮山

作者：宋祁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋祁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不见当年丛桂枝，空山崄崒但霞霏。

bú jiàn dāng nián cóng guì zhī， kōng shān xiǎn zú dàn xiá fēi。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓ，ㄎㄨㄥㄕㄢㄒㄧㄢˇ ㄗㄨˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄟ。

眼看春草萋萋徧，身是王孙未得归。

yǎn kàn chūn cǎo qī qī biàn， shēn shì wáng sūn wèi dé guī。

ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄣㄘㄠˇ ㄑㄧㄑㄧㄅㄧㄢˋ，ㄕㄣㄕˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ。

再也见不到当年的丛丛桂树枝，

空寂的山峰险峻，只有云霞弥漫。

眼看着春草茂盛，遍地生长，

我身为王孙，却还不能归去。

No longer seen are the clustered osmanthus boughs of yore,

Only perilous peaks and rosy mists the empty mountains wore.

My eyes behold the lush spring grass spreading far and wide,

Yet I, a royal scion, am still denied my homeward ride.

历史认同的断裂，在自然景观中寻求慰藉。

追忆往昔繁华，空对寂寥山景

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓着。

东山书院编辑整理